又、ここで会いましょっ

記得hidekko舊年去完札幌YFC之後舉腳推介的 『又、ここで会いましょっ』嗎？
我終於可以再聽到了!!

新歌現場版請按我

還未出STUDIO VERSION，這是去年V-ROCK LIVE VERSION，熱切流口水期待!!! ^^

YFC當日呢首歌係最後一首，ALL MY LOVE之後立即演唱，我要由一個喊到比仔飛既情緒立即轉變為極上歡樂=.="，為左配合個死佬我真係一面眼淚鼻涕一路同佢「啊。哦。屙。噢。」，做佢DEARS真係少D EQ都即場崩潰..................

話說回來，這首歌既大愛程度直迫ALL MY LOVE!!
311之後，死佬的新作全部都正面都爆，元氣十足!!(望天~~)
妖魔鬼怪全部行埋一邊>.<"......我真係好喜歡這樣的GACKT啊~~~~~

死佬啊死佬，我會愛你一萬年的~

(***然後再ON TOP 愛多YOU哥哥二萬年~~爆)


網上還未有中文譯本，hidekko就為他代勞吧！睇完你就知點解我想改口叫佢做「正面仔仔」了.........(爆)


『又、ここで会いましょっ』

うつむいて泣いてても何も変わらないだろ？
(低著頭哭泣，什麼也改變不了，對吧？)
さあ、空を見上げてごらん
(所以嘛，還是抬頭仰望天空吧！)


乾いた風がオマエを包み込むから
(乾冷的風會將你包圍著)
頬を濡らしたままじゃ寂しいだろ？
(感受到面頰的濕度，是寂寞了吧？)
その涙に虹を架けよう
(在這些眼淚裡，你會見到正在架起的彩虹！)
変わらぬ 変わらぬ変わらぬ
(不會改變的...)
この愛をオマエに誓おう
(這份我對你的愛，我在此對你起誓。)

笑って 笑って笑って
(笑起來吧！)
前に進め振り返らないで
(向前走，永不回頭，)
又、ここで会いましょっ
(我們一定會再這裡再相會的。)
何度も言葉にした『諦めそうなこと』
(曾經幾多次，我們說著「要放棄了」，)
この場所から始めよう
(就由要放棄的一刻開始，)
すべてを変える今日がその一日になる
(任何事情都可以改變，所以將今天變成無可替代的一天吧！)
いつか涙の跡が消えますように
(向前走直至眼淚乾涸的一天，)
虹の彼方に笑顔でサヨナラ
(再向著彩虹笑著說再見。)
僅かな 僅かな僅かな
(雖然只是一點點，)
望みさえも捨てない強さを
(不放棄就一定看到希望，頑強地面對，)
笑って 笑って笑って
(笑起來吧！)
前に進め振り返らないで
(向前走，永不回頭，)
一人じゃないから
(你永遠不是一個人的。)

変わらない昨日にしがみつくより
(與其擁抱改變不了的昨天，)
好きな色で自由に未来を描いてみなよ

(不如挑選自己喜歡的顏色，畫出屬於你的未來吧！)

僅かな 僅かな僅かな
(雖然只是一點點，)
望みさえも捨てない強さを
(不放棄就一定看到希望，頑強地面對，)
笑って 笑って笑って
(笑起來吧！)
前に進め振り返らないで
(向前走，永不回頭，)
この愛をオマエに誓おう
(這份我對你的愛，我在此對你起誓。)

笑って 笑って笑って
(笑起來吧！)
前に進め振り返らないで
(向前走，永不回頭，)
又、ここで会いましょっ
(我們總會再這裡再相會的。) 


官網也有一則DVD & ALBUM延期發行的公告，估到啦，你地會準時出到碟我先驚呀~~
不過唔睇由自可，一睇就頂你個肺!! 
竟然分開兩個VERSION：

一個係 「また、ここで逢いましょッ」PV

一個係舊年10/30名古屋限定由老公同CHACHA唱妄想GIRL片段!!!!
妖>.<

小喇叭，仲有4月既YFC水著祭DVD...

真係做多幾分工都唔夠貼仔!!!

YELLOW FRIED CHICKENzの2/29リリースを予定していましたアルバム、
及び3/21にリリースを予定しておりましたDVDのリリースを
制作進行の都合により延期させて頂く事になりました。

2/29 Release アルバム→3/14 Releaseに延期となります。

YELLOW FRIED CHICKENz『YELLOW FRIED CHICKENz Ⅰ』
2012年3月14日(水)Release

YICQ-10221/B【CD+DVD】￥3,990(税込)
＜CD＞
「THE END OF THE DAY」
「ALL MY LOVE / YOU ARE THE REASON」
「また、ここで逢いましょッ」他全11曲予定
＜DVD＞
「また、ここで逢いましょッ」 Music Clip収録！

●YICQー10222/B【CD+DVD】
￥3,990(税込)
＜CD＞
「THE END OF THE DAY」
「ALL MY LOVE / YOU ARE THE REASON」
「また、ここで逢いましょッ」他全11曲予定
＜DVD＞
「妄想ボーイズ　覇呂淫♥version」
※2011年10月30日Zepp Nagoya公演で特別に披露されたメンバーが
パートチェンジをして演奏した「妄想ガール」の模様を収録！

●YICQ-10223【CD】￥3,150(税込)
＜CD＞
「THE END OF THE DAY」
「ALL MY LOVE / YOU ARE THE REASON」
「また、ここで逢いましょッ」他全11曲予定


3/21 Release DVD 下記2タイトルは4月以降のリリースを予定しております。
詳細に関しては、今しばらくお待ち下さい。

「タイトル未定(Japan / MAKUHARIMESSE)」
YIBQ-10099 「タイトル未定(Germany / Berlin HUXLEY)」 YIBQ-10100


本件に関するお問い合わせは以下にお願い致します。
エイベックス・マーケティング株式会社
Phone : 0120-850095 (平日11:00~18:00)